-
1 носить флаг
-
2 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
3 носит флаг
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
-
4 высталение флага
«День флага» — Flag Day
Русско-английский большой базовый словарь > высталение флага
-
5 киса для флагов
«День флага» — Flag Day
Русско-английский военно-политический словарь > киса для флагов
-
6 последовательность флагов
«День флага» — Flag Day
Русско-английский словарь по информационным технологиям > последовательность флагов
-
7 плавать под флагом
1) General subject: wear the ensign of... (о судне)2) leg.N.P. fly the flag of, sail under the flag of3) Makarov: wear the ensign of (о судне;...), wear the flag colours of (о судне;...), fly a flag, fly the flagУниверсальный русско-английский словарь > плавать под флагом
-
8 флаг
муж.flag; ensign (морской); banner (знамя, стяг); мн. ч.; коллект. buntingдержать (свой) флаг (на чем-л.) мор. — to sail (in), to be(in)
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag/colours at half-mast; to half-mast the colours мор.
водружать флаг — to raise/hoist a flag
под флагом — (кого-л./чего-л.) under the flag (of); перен. under the guise (of) ( прикрываясь); under the banner of ( используя лозунг)
поднять флаг — to hoist a flag; to make the colours мор.
украсить флагами — (что-л.) to adorn with flags
-
9 выбросит белый флаг
Русско-английский большой базовый словарь > выбросит белый флаг
-
10 ношение флага
«День флага» — Flag Day
Русско-английский военно-политический словарь > ношение флага
-
11 развернешь флаг
Русско-английский военно-политический словарь > развернешь флаг
-
12 вывешивать флаг
1) General subject: fly a flag2) Diplomatic term: fly the flag -
13 нести флаг
Makarov: fly a flag, fly the flag -
14 карантинный флаг
«День флага» — Flag Day
Русско-английский военно-политический словарь > карантинный флаг
-
15 обеденный флаг
«День флага» — Flag Day
Русско-английский военно-политический словарь > обеденный флаг
-
16 призовой флаг
«День флага» — Flag Day
Русско-английский военно-политический словарь > призовой флаг
-
17 сигнальный флаг
«День флага» — Flag Day
Русско-английский военно-политический словарь > сигнальный флаг
-
18 четырехугольный флаг
«День флага» — Flag Day
Русско-английский военно-политический словарь > четырехугольный флаг
-
19 плавать под флагом государства
1) Diplomatic term: (какого-л.) sail under the flag of a state2) Makarov: fly the flag of a stateУниверсальный русско-английский словарь > плавать под флагом государства
-
20 менструировать
1) General subject: have a period2) Medicine: flow3) Physiology: menstruate4) Jargon: unwell5) Invective: have the rag on6) Taboo: chase the cotton mouse, come sick, cover the waterfront, entertain the general, flash the red rag, fly the flag, have( one's) auntie with one, have (one's) grandmother with one, have (one's) little friend with one, have (one's) run on, have Baker flying, have the decorators in, have the flags flying, (о женщине) ride the cotton pony, surf the crimson wave, wear rags
См. также в других словарях:
fly the flag — ● flag * * * fly/wave/show/the flag phrase to show that you support your country or organization Two players will fly the flag for Welsh golf in Europe next month. Thesaurus: community and the feeling of belong … Useful english dictionary
fly the flag — ► to show support for the country, group, or organization that you belong to: »The government was accused of failing to fly the flag for British farmers at the negotiations. Main Entry: ↑flag … Financial and business terms
fly the flag — If someone flies the flag, they represent or support their country. ( Wave the flag and show the flag are alternative forms of this idiom) … The small dictionary of idiomes
fly the flag — ► fly the flag 1) (of a ship) be registered in a particular country and sail under its flag. 2) represent one s country or demonstrate one s affiliation with a party or organization. Main Entry: ↑flag … English terms dictionary
Fly the Flag — Infobox Album | Name = Fly the Flag Type = Album Artist = Down by Law Released = August 3, 1999 Recorded = Inner Ear Studios, Arlington, Virginia in February March 1999 Genre = Punk rock Length = 39:08 Label = Go Kart Producer = Dave Smalley; Don … Wikipedia
fly the flag — fly/show/wave the flag to support or to represent your country. In the absence of any other Italian film directors, Mr Infascelli bravely flew the flag for his country. (often + for) … New idioms dictionary
fly the flag — If someone flies the flag, they represent or support their country. ( Wave the flag and show the flag are alternative forms of this idiom) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
fly the flag — (of a ship) be registered in a particular country and sail under its flag. ↘(also show or carry or wave the flag) represent one s country or demonstrate one s affiliation with an organization. → flag … English new terms dictionary
fly the flag — Acts of possession which put the true owner of real estate upon notice that his land is held under an adverse claim of ownership. 3 Am J2d Adv P § 23 … Ballentine's law dictionary
Fly the Flags — Infobox Album | Name = Fly the Flags Type = Live album Artist = Stiff Little Fingers Released = 1994 re released 1998 Recorded = October 27 1991 at the Brixton Academy, Brixton, London Genre = Punk Length = ??? Label = Castle Producer = ???… … Wikipedia
show the flag — fly/wave/show/the flag phrase to show that you support your country or organization Two players will fly the flag for Welsh golf in Europe next month. Thesaurus: community and the feeling of belonging to a communityhyponym … Useful english dictionary